| .بدعم من وفد الاتحاد الأوروبي إلى (FİSA) تم إنشاء ھذا الاستطلاع في نطاق مشروع بحثي نفذتھ جمعیة ورشة الأفكار والفنون |
| این پرسشنامه در چارچوب یک پروژه تحقیقاتی در حال انجام توسط انجمن کارگاه ایده و هنر (FİSA) با حمایت نمایندگی اتحادیه اروپا در ترکیه در راستای تقویت شورای پناهندگان ترکیه و ارتقای حقوق پناهندگان و مردم محلی تدوین شده است |
| This survey was created within the scope of a research project carried out by The Workshop Association of Intellectuality and Artistics (FISA) with the support of the EU Delegation to Turkey within the scope of the Project on Strengthening the Refugee Council of Turkey and Promoting the Rights of Refugees and Local People in Turkey. |
| Bu anket, Türkiye Mülteci Konseyinin Güçlendirilmesi ve Türkiye’deki Mülteci ve Yerel Halkın Haklarının Tanıtılması Projesi kapsamında AB Türkiye Delegasyonunun destekleriyle Fikir ve Sanat Atölyesi Derneği (FİSA) tarafından yürütülmekte olan bir araştırma projesi kapsamında oluşturulmuştur. |
FORM ↓
| Arapça/Arabic/عربي/عربی | https://forms.gle/T56GUCiSnq7L3TAV7 | |
| Farsça/Persian/فارسا/اللغة الفارسية | https://forms.gle/TKh54wWQ1ND1UfZx8 | |
| İngilizce/English/إنجليزي/انگلیسی | https://forms.gle/YRVkrq2NFVS9bd5VA | |
| Türkçe/Turkish/اللغة التركية/ترکی | https://forms.gle/sRPjPr31SGgKWBdA8 |
Bu formun İngilizce, Arapça ve Farsçaya tercümesi, Avrupa Birliği Sivil Düşün Programı kapsamında Avrupa Birliği desteği ile hazırlanmıştır. İçeriğin sorumluluğu tamamıyla Fikir ve Sanat Atölyesi Derneğine aittir ve AB’nin görüşlerini yansıtmamaktadır.
***
تم إعداد ترجمة هذا النموذج إلى اللغة العربية في نطاق برنامج فكر مدني التابع للاتحاد الأوروبي بدعم من الاتحاد الأوروبي. تعود مسؤولية المحتوى بالكامل إلى جمعیة ورشة الأفكار والفنون ولا تعكس آراء الاتحاد الأوروبي
***
ترجمه این فرم به فارسی، در چارچوب برنامه مدنی بیندیش اتحادیه اروپا، با حمایت اتحادیه اروپا تهیه شده است. مسئولیت محتوا تماما برعهده انجمن کارگاه ایده و هنر می باشد و دیدگاه اتحادیه اروپا را منعکس نمی کند
***
This form has been translated into English within the framework of the European Union Sivil Düşün Program with the support of the European Union. All responsibilities of the content belongs exclusively to the Workshop Association of Intellectuality and Artistics, and does not reflect the comments of the EU.
